GUERNICA EN EL 15." ANIVERSARIO
El conocido escritor inglés Vernon Bartlett acaba de recorrer España. Y en uno de los artículos que con esta ocasión ha publicado en el "New Chronicle", Bartlett, que ha visitado Guernica, escribe, entre otras cosas:
"Y allí, en el mismo corazón de la más vasca de las villas, hay una calle que lleva el nombre del general Mola, bajo cuyas órdenes, hace quince años, los alemanes llevaron a cabo el más importante experimento de bombardeo de conjunto, atacando a Guernica, la villa santa de los vascos y dejándola arrasada casi por completo. En la actualidad es un pueblo pequeño pero animado, con hermosos edificios en su calle principal, reconstruidos con granito algunos de ellos. Solamente cuando se penetra en la parte vieja se da uno cuenta de que los borriquillos —por ser hoy día de mercado— se hallan ramoneando entre las ruinas de los que fueran hogares vascos. Pero si consigue uno hacer hablar a los naturales del país comprende que sentimiento tan amargo les inspira el general Franco y su exigencia de que deben considerar a Mola como un héroe nacional".
Continúa luego escribiendo sobre la corriente de simpatía hacia los ingleses, que pudo comprobar en todos los vascos con que habló y que lo explica, además de por motivos de antiguo intercambio comercial y otros, por hondas afinidades políticas, y dice:
"...aquí más que en ningún otro punto de España existe una tradición democrática arraigada en siglos de historia. Durante muchas centurias, los representantes de los pueblos vizcaínos se reunían bajo el árbol de Guernica —al igual que los delegados de los cantones suizos— para decidir cuanto se refiriese a la administración de su pueblo. Y durante siglos también, los reyes de España juraban respetar los Fueros de Vizcaya que eran, por decirlo así, la Declaración de los Derechos de los vascos. Además, vizcaínos e ingleses durante siglos han dado una misma interpretación a las palabras "libertad" y "derechos del hombre"... Pero el edificio del Parlamento Vasco está vacío. Los Fueros fueron abolidos el año 1876 porque los vascos se hallaban en el bando que resultó derrotado en las guerras carlistas. La República Española reconoció a los vascos el derecho a regirse autonómicamente. Pero de ello queda tan sólo el recuerdo, pues la autonomía fue anulada por el general Franco y sus aliados nazis y fascistas. La guitarra con que el vasco Iparraguirre, durante su errante exilio, solía cantar al Árbol de Guernica se expone muda a la admiración de los "visitantes".
Y al alejarse de Guernica, el destacado publicista inglés escribe: "La carretera que desde un poco más allá de Guernica conduce hasta San Sebastián es, a mi modo de ver, no menos maravillosa que la de las cercanías de Capetown. Pero atravesando pueblitos pesqueros a la orilla de un hosco mar, la recorrí entristecido y meditabundo. Pensaba con tristeza hasta qué punto nos habituamos y nos mostramos insensibles ante crímenes tan horribles como el bombardeo y la destrucción de una pequeña villa. Y meditaba en torno a la dificultad de hallar una respuesta adecuada al arrogante, al tirano y al demagogo. En aquellos instantes recordaba lo que me dijo un vasco en Bilbao: "De cada diez de nosotros, hay nueve que odiamos a Franco".
Al cumplirse hoy un nuevo aniversario del bárbaro bombardeo de Guernica, nos ha parecido bien ceder la palabra al publicista inglés que recientemente pasara por nuestra tierra y a cuyas ajustadas expresiones poco es lo que nosotros podríamos agregar.
Sí, es cierto que hoy hace quince años los alemanes hitlerianos, principales forjadores de la victoria de Franco, bombardearon "experimental-mente" a Guernica, dejándola arrasada casi por completo. Sí, es cierto que aquél era el santuario de nuestra democracia, más antigua que la inglesa y la suiza; aquél el símbolo de nuestras milenarias libertades arrasadas por Franco y sus aliados nazis y fascistas. Es cierto que de cada diez vascos nueve odian a Franco, asesino en Guernica y sobre toda nuestra tierra, de su sangre y sus "derechos del hombre" magníficamente consagrados en nuestros Fueros. Cierto que el mundo se habitúa y se muestra insensible ante crímenes tan horribles como el bombardeo y la destrucción de una villa... Pero aún es más tristemente cierto que "el arrogante, el tirano", sigue sin hallar la respuesta adecuada de la parte del munco que se dice campeón de la Democracia y la Libertad y que contempla impasible el prolongado martirio de uno de los pueblos que más cabalmente hayan encarnado esos ideales sobre la tierra.
El Plata, Montevideo, Abril 26 de 1952.
LENGUA Y LITERATURA VASCA.
GERNIKA.
URUGUAY.
VENEZUELA.