UN REFLEJO DEL PAÍS VASCO
'Pelotaris". Libro de Miguel Pelay Orozco.
Uno de los aspectos que mejor refleja el tipismo del País Vasco es la multiplicidad de sus juegos y deportes. SÍ en el idioma es singular, si es tan particular en su derecho privado, en sus bailes y en su música, en el campo este de las competiciones atléticas exhibe una plural riqueza que creemos pocos pueblos del mundo, en proporción a su tamaño, podrán ostentar. En las fiestas patronales de la más humilde de sus aldeas podrá verse siempre, además del ritual partido de pelota, si es costero, las obligadas regatas, y séalo o no, toda esa gama de competiciones como la de los pa-lankaris o lanzadores de barra que ostentan en sus posturas toda ¡a prestancia de un mármol clásico, los poderosos arrijasotzailes o levantadores de grandes piedras, los no menos potentes aizkolaris o cortadores de troncos, los arri-zulatzailes o barrenadores de piedras, los segalaris que se disputan el corte de increíbles cantidades de hierba, los ágiles aurreskularis, los veloces korrikalaris, toda esa serie, en fin, de competiciones cuya característica podríamos decir que es la lucha de un hombre o grupo de hombres con otro manifestada a través de la materia inerte —fuerza de la mar, madera, piedra, hierba, etc.— lo que en última instancia determina que el torneo jamás de lugar a expectáculo de derramamiento de sangre humana o de animales que radicalmente repugnan al espíritu de total salud y limpia alegría característico del vasco.
Sin duda que entre esos deportes vascos el más típico y generalizado es el de la pelota en cuyo j uego pueden verse diversas modalidades: a mano a pala, a remonte... y entre ellas el de punta o cesta, uno de las más espectaculares que puedan contemplarse y que con el nombre de Jai alai, es decir, fiesta alegre, se ha impuesto en muchas ciudades de Europa y América y del cual, el pasado mes de abril pudimos contemplar magníficas exhibiciones, a cargo de pelotaris vascos del frontón de Miamí, en el Centro Vasco de esta ciudad que fueron, por cierto, también retransmitidas por la Televisora Nacional con gran aceptación del público televidente.
Pues bien, los orígenes y vida de los pelotaris de esa modalidad, su medio ordinario de vida y clima de formación, es el tema de la novela que comentamos aquí. Tan fielmente trasladada de la realidad al papel como puede testimoniarlo cualquiera que conozca la carrera de esos muchachos de los varios rincones vizcaínos y guipuzcoanos —Ondarroa, Marquina, Motrico, Zarauz...— quede su aldea natal saltaron a los frontones de Shangai, la Habana o Miami, en el ejercicio de esta brillantísima modalidad del juego de la pelota.
El autor de este libro, Miguel Pelay Orozco, nacido en San Sebastián, en la calle Okendo, la misma donde vino al mundo Pío Baroja, exilado político que fue aquí en Venezuela durante varios años —y quien dedica su obra a un conocido venezolano del mundo de las letras, el doctor Mario Briceño Perozo—, es uno de los más finos escritores vascos contemporáneos. Con indudable influencia de su citado paisano don Pío, pone en sus narraciones, lo mismo en las de sus primeros libros de su periodo venezolano que en las que a su regreso a su tierra natal va produciendo, una total sinceridad y una galanura literaria en la que resplandecen sus innatas dotes afinadas por la observación, el estudio y el trabajo constante y que le han proporcionado y han de depararle aún los muchos triunfos que su talento y fiel consagración a las letras y a su tierra se merecen.
El Universal, Caracas, Julio 2 de 1968.
VENEZUELA.