"ALBORAS" Y "ALBOKARIS"
Mucho más restringido y menos característico que el "txistu", que es, podríamos decir, el instrumento musical vasco por excelencia, es la "alboka": una especie de dulzaina o, propiamente, el albogue, que se compone de dos cuernos de novillo unidos por su extremidad mediante dos cañitas provistas de tres agujeros la una y cinco la otra.
Lo esencial de este instrumento es otra cañita diminuta provista de una pequeña lengüeta que vibra al paso del aire y produce un sonido semejante al del corno inglés.
El maestro Azkue de quien tomamos la anterior descripción hace notar que los artistas de la alboka no desinflan los mofletes desde la primera a la última nota de la pieza; durante todo este tiempo, la respiración es nasal. Y, a propósito de la resistencia pulmonar de los "albokaris", recoge un viejo cuento cantado que viene a ser como sigue:
Había en el valle vizcaíno de Arratia un albokari muy orgulloso de la potencia de sus pulmones el cual apostó con un convecino a que recorría, montado, la calle más larga de París, sin por un solo momento dejar de tañer su alboka. El premio de la apuesta consistía en un hermoso mulo cuyo color varía según las distintas fuentes de tradición; según unos era blanco: "mando zuria", para otros era rojo: "mando gorria"; finalmente en opinión de otros, el codiciado mulo era gris: "mando urdiña"
He aquí, pues, que el albokari y su convecino, picado el primero en su punto de honra y ambos empujados irresistiblemente de la vasca manía de la apuesta, salen de su valle nativo y atraviesan ríos, trasponen montañas, recorren llanuras de extensión nunca hasta entonces por ellos contemplada y, por fin tras la larga peregrinación que se adivina, llegan a la capital de Francia.
Una vez allí, y enterados de cual era la calle más larga de la ciudad, montan en sendos mulos y el artista que abría la marcha, bien rellenados los pulmones del aire parisiense, comienza su sonata que repetía y volvía a repetir y tantas veces que, habiendo empezado a sonar sus primeras notas por la mañana, seguían las últimas sin interrupción, haciendo vibrar el aire de París ya entrada la noche, según nos lo dice el cuento:
"Goizean Parisién, gabean Parisen ¡au da Parisko kaleen luzea! auxe kale au pasata baneuko, atzeko mando gorri au neurea".
Esto es: "A la mañana en París, a la noche en París, ¡Oh qué largura la de estas calles parisienses! Si tuviera pasada esta calle, este mancho rojo de detrás sería mío".
Pero de nada le sirvió al albokari su extraordinaria potencia. Su antagonista —que debía de ser hombre de alma atravesada—, desesperado al ver que perdía la apuesta se le adelantó y le cubrió el cuerno por donde salía el aire y el sonido, y el albokari, sofocado, desinflados sus mofletes que de rojos se tornaron pálidos, cayó de la cabalgadura sin vida.
Y, por obra de una odiosa traición, éste fue el triste fin de aquel famoso y poderoso artista arratiano digno, ciertamente, de mejor término.
Pero su raza no ha terminado en nuestra tierra. Aquí están los poderosos albokarís de la Burunda, cuyos sonidos, según verídico testimonio de Errea, pusieron en serio peligro los techos, tabiques y paredes maestras del edificio del "Laurak Bat".
En las romerías que para los días 6 y 7 del próximo abril ha organizado el Comité de Ayuda a los Vascos de Francia tendrán los montevideanos ocasión de ver cómo los árboles del hermoso campo del "Euskaro Español" vibran agitados como cañas por el ciclópeo aliento de estos rústicos artistas vascos.
Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 20 de 1946.
URUGUAY.
La Gran Semana Vasca de Montevideo
Indice de lo escrito y publicado por Bingen Ametzaga durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 1943 en la prensa uruguaya.1. La Semana Vasca
2. Los meses vascos
3. Territorio vasco
4. Antropología
5. Música
6. Danzas
7. Juegos y deportes
8. Mitología
9. Religión: herejes y brujas
10. Idioma vasco
11. Literatura euskérica
12. Las Pastorales suletinas
13 Los bertsolaris
14. Escritores vascos en castellano
15. Organización política vasca
16. Tratados con Inglaterra
17. Tratados de amistad v buena correspondencia
18. El árbol de Gernika
19. Democracia y sentido de ¡a dignidad humana
20. Nobleza universal aspectos sociales del Fuero
21. El árbol Maíato
22. La mujer vasca
23. El caserío
24. La industria del hierro
25. Argiñas y arotzas
26. Marinos y descubridores
27. Colonizadores y fundadores
28. Garibai, Urkiza, Alberdi, Larrañaga...
29. "Corto en palabras... "
30. "Palabra de vasco "
31. " Vasco hermano "