APÉNDICES
APÉNDICE 2
• La adjunta lista remitida a esta vía reservada en 8 de
diciembre de 1784, por don Vicente Antonio de Icuza impondrá a V.
S. de los individuos de su expedición que en el propio dia
murieron a manos de los indios de la costa de Bahía Honda. Y
habiendo resuelto el Rey que de su cuenta se paguen en San
Sebastián y Caracas respectivamente, a los hijos y viudas y en su
defecto a las madres dü los muertos los dos tercios del haber que
estos gozaban, contados desde el expresado día 8 de diciembre,
dirijo a V. S. dicho documento para que en su vista disponga se
satisfagan sus viudedades a las personas que se hallen en ese
Reino y que averiguando ias que existan en éste, avise V. S.
individualmente las asignaciones que a ellas pertenecen con
respecto al sueldo que sus maridos, padres e hijos gozaban y a la
diferencia que hay entre esa moneda y la de España, advirtiendo a
V. S. que en esta Real gracia no están comprendidas las familias
de los dos esclavos Fernando Gaspar y Juan Francisco Ber, pero que
si debe disfrutar la del artillero Rafael Gil que perdió su mano
derecha en aquel desgraciado acontecimiento. Dios guarde a V.
Merced. El Pardo 19 de enero de 1786. — Marqués de Sonora —
Sr. Intendente de Caracas.
Caracas, 15 de julio do 1786. Cúmplase lo que S. M. manda, a cuyo
efecto, tomándose razón de esta Real orden y lista que la
acompaña en el Tribunal de Cuentas, comuniqúense las
convenientes con inserción de ambas y de la nota del haber que
corresponde a los interesados en ella formado por el Tesorero
Administrador de Real Hacienda de Puerto Cabello a los
Administradores Generales de Ejercito y Real Hacienda de esta
capital, el subdelegado y administradores principales de la
provincia de Maracaibo y al mencionado Tesorero Administrador
Saavedra. Tomóse razón de la precedente Real Orden en el
Tribunal de Cuentas 1 15 de julio de 1786 ».
« Lista de los individuos del bergantín "San
Joaquín", bergantín "Coro" y balux
"Carmen" de S. M. muertos por los indios en Bahía Honda
el dia 8 de diciembre de 1786.
Del bergantín "San José".
Maestre ............ Bernardo Salaverria, fue natural de la plaza
de San
Sebastián de Guipúzcoa en donde reside su viuda
Juana Bautista Alberdi. Patrón de bale ...... Francisco
Hernández, fue natural de ¡a misma plaza
de San Sebastián en donde reside su madre Micaela
Arto la.
Ayudante de condestable José Dionisio Sagaraaau, fue natural de
la plaza de Fuenterrabia en donde reside su madre María Agustina
Basterrechea con una hija.
Del bergantín "Coro".
Patrón de bote ...... Juan Morales, fue natural de Jerez.
Grumete. ............ Domingo Murruehaga, fue natural de la villa
de Za-
raua en Guipúzcoa, ídem ............... Juan Nicolás Rojas, fue
natural de Puerto Cabello
en Guip., digo en Venezuela. ídem ............... Juan Félix
Alvarado, fue natural de Puerto Cabello.
Del balaux "Carmen".
Marinero .......... José Severino, fue natural de Borburata,
jurisd. de
P. Cabello. Otro ............... José Aurelio Gómez, fue natural
de Puerto Cabello.
Otro ............... Juan de la Rosa Eequena, fue natural de
Puerto
Cabello. Oíro ............... José Guacomo, fue natural de
Puerto Cabello,
Otro ............... Leonardo Matos, fue natura! de Patanemo,
jurisd.
de Puerto Cabello, Otro ............... Nicolás Arias, fue
natura! de Guaiguara, jurisd. de
Puerto Cabello. Oíro ............... José Sovalles, natural de
la villa de Galicia, pero
criado en Ferrol. Otro ............... José María Centella fue
natura! de Caracas.
Oíro ............... Fernando Gaspar, fue natural de
Curazao. f Eran esclavos de
Otro ............... Juan Fraaeisco Ber, fue natural \ aquella
isla.
Curazao.
« Como contador del bergantín "San Joaquín" de S. M.
certifico han sido muerto los 17 hombres referidos en esta lista
defendiéndose contra los indios en el territorio de Bahía Honda
con motivo de haber desembarcado a hacer agua por impróxima
necesidad para las tripulaciones de los tres referidos buques en
cuyos libros queda hecha la correspondiente anotación. — José
Elduayen.
Nota.
Que además perdió en la misma función su mano derecha de modo
que ha sido preciso cortarle la muñeca Rafael Gil, natural de la
ciudad de Ma-racaibo, en cuyo individuo que ae hallaba con
ejercicio de artillero en el balaux "Carmen" concurre la
circunstancia de haber servido a S. M, pot espacio de 26 años en
calidad de soldado del Batallón veterano de la misma ciudad,
según expresa la certificación que me ha mostrado dada por su
Gobernador el Coronel don Francisco de Arce, con fecha de 31 de
agosto de este año. — Bergantín "San Joaquín", en
Bahía Honda, 8 de diciembre de 1784. — Fícenle Antonio de
Icvza APÉNDICE j)
DEL INTENDENTE SAAVEDRA AL MINISTRO DE INDIAS,
CALVEZ
« El Intendente de Caracas Informa del mérito y servicios del
Teniente de Infantería don Juan Antonio Careaga y pide que en
recompensa de los «ííi-mamenis heekos se le confiera el grado y
suelan de Capitán y se le confirme la Comandancia del Corso de
aquella provincia que ejerce interinamente.
Excmo. Señor.
Muy Señor mío. Remito a V. E. la adjunta relación certificada
de los servicios hechos en el curso y resguardo de esta provincia
por D. Juan Antonio Careaga, desde el año de 1772 que vino a
ella.
En el año de 83 se dignó S. M. premiar el mérito de este sujeto
ccín el grado y sueldo de Teniente de Infantería y desde
entonces, estimulado del honor en que se le constituyó, no ha
descuidado ocasión, alguna de acreditarse digno de él.
Después de haber desempeñado con acierto y bizarría varias
comisiones importantes que puse a su cuidado, se distinguió tanto
bajo el mando de don Vicente Antonio de Icuza que cuando éste
pasó a las órdenes del Virrey de Santa Fe en agosto de 84, me
recomendó fuertemente a Careaga como el más a propósito para
dirigir el resguardo marítimo que aquí quedaba.
Efectivamente, le confié el mando de una balandra y dos lanchas y
habiendo experimentado su actividad e inteligencia en perseguir el
trato ilícito, le declaré comandante interino del corso.
Poco más de un año ha ejercido este empleo, pero con tanto
acierto que habiendo hecho un número de presas de consideración,
ha escarmentado los contrabandistas de estas costas y las de
Puerto Rico, en términos que últimamente se juntaron muchos de
ellos holandeses y dinamarqueses bien armados para ver si le
podían sorprender y destrozar. El, sin embargo, salió a la mar,
y aunque los encontró con fuerzas superiores, se burló de ellos
por la extraor-
dinaria ligereza y acertado manejo del bergantín que manda, el
mismo que se adquirió en cambio de la balandra
"Aranzazu".
En el día estoy armando dos balandras de a 12 cañones que
apresó el mismo últimamente las cuales son de superior vela para
que acompañado de ellas, salga con el bergantín a ver si puede
de una vea desbaratar esta combinación de malvados que resentidos
de las pérdidas que han experimentado hacen inútilmente el
último esfuerzo para aniquilar nuestro corso marítimo.
V. E. conoce mejor que nadie que el premio distribuido con
oportunidad es justa recompensa de los que sirven bien y el mayor
incitativo para que otros se dediquen a imitarlos. En este
supuesto soy de sentir que S. M. haría una acción propia de BU
equidad si confiriese al expresado don Juan Antonio Careaga el
grado de Capitán de Infantería, confirmándole la Comandancia
del corso de esta provincia con mil pesos anuales de asignación,
log setecientos veinte como sueldo de tal Capitán y los restantes
por vía de sobresueldo para el desempeño de su comisión.
No me na parecido oportuno hasta ahora hacer a V. E. esta
propuesta porque escarmentado de los engaños que se padecen a
primera vista acerca del mérito intrínseco de ¡os hombres, he
querido que la experiencia y los hechos acrediten si este sujeto
era o no verdaderamente digno del empleo para que le tenía
preparado.
S. M. resolverá lo que fuere de su soberano agrado.
Dios guarde ... Caracas, 22 de marzo de 1786 T.I
a haberse establecido el resguardo de cuenta de S. M.
confiriéndole al mismo tiempo la Judicatura de Comisos del mismo
valle.
Con fecha II de mayo de 1783 se dignó S. M. concederle el grado
de Teniente de Infantería en atención a m mentó.
En 6 de mayo de 1784 se le nombró por el Intendente don Francisco
de Saavedra de capitán de la balandra corsaria "Nuestra
Señora de Aranaaau".
En I de octubre de 1785 se le nombró por dicho señor intendente
don Francisco de Saavedra de Comandante del corso de estas costas.
Por Keal orden de 22 de julio de 1786 se aprobó el referido
nombramiento de Comandante de corso de estas costas.
En el discurso de ebtos cuatro años que se halla constituido en
el servicio de S. M. ha apresado, varado y quemado por sí y por
su dirección 77 buques extranjeros empleados en el comercio
¡lícito, como todo consta de los documentos justificativos que
se acompañan.
Puerto Cabello, 9 de noviembre de 17S7.
Juan Antonio Careaga .,'
APÉNDICE
EXTRACTO DE LAS REALES ORDENES QUE TRATAN SOBRE EL
ESTABLECIMIENTO Y SUBSISTENCIA DEL CORSO Y OTRAS
DISPOSICIONES DE INTENDENCIA RELATIVAS A EL
En virtud de Real orden de 15 de febrero de 1781, se dignó S. M.
exonerar a la Real Compañía Guípuzcoana de mantener el
Resaguardo de Mar y Tierra, facultando a la Intendencia para que
lo estableciese de cuenta de su Real hacienda, como consta de la
copia de dicha Real orden que se acompaña con el N° 3.
Por orden de la Intendencia de 29 de abril se pidió una noticia
del número de buques corsarios que mantenía ia Real Compañía
con especificación de laa calidades y guardas que se pagaban, a
cuyo fin se comisionó al Teniente de Infantería don Manuel
Felipe de Inciarte, según consta de la copia certificada N"
4.
En consecuencia de esta orden, remitieron nuestros antecesores,
con oficio de 9 de julio de 1781, los inventarios y avalúos de
las embarcaciones que mantenía en el corso la referida Real
Compañía, pero no se halla en este archivo lo que en virtud de
ellos se determinó por la Intendencia ni orden alguna que señale
el número de buques que debían destinarse, constando de las
cuentas de dicho año de 1781, haberse verificado el pagamento, en
virtud e libranza de 31 de diciembre de el de los sueldos de las
tripulaciones de cuatro lanchas nombradas San Nicolás, La
Santísima Trinidad, San Vicente y La Concepción, devengados
desde 26 de mayo del dicho año que empezó a correr el corso de
cuenta de S. M. hasta 31 de diciembre siguiente, extrañándose
que de dichas cuentas no resulte más que el costo de una lancha
¿jue fue la de la Santísima Trinidad que en su principio se
llamó San Fernando, siendo así que eran cuatro las que
subsistían, hallándose en este particular un solo oficio de la
Intendencia que indica haber recibido la relación del importe de
la referida lancha costeada en este puerto, como así se acredita
de ¡a copia N"6.
En este estado se mantuvo el corso hasta que, por Real orden de 19
de mayo de 1783, vinieron de España al mando del Teniente Coronel
Don Vicente Antonio Icuza, los bergantines Coro, San Joaquín y
balandra Aranzazu y aunque la Real orden no habla del segundo
bergantín, se le agregaría después de la expedición de ella de
que no hay noticia en estos oficios más que la Real orden citada
de que se acompaña copia con el N" 6.
Desde que llegaron de España dichos dos bergantines y balandra
por el mes de enero de 1784, se mantuvieron en estas costas al
mando del referido Icuaa, hasta que por septiembre del mismo año
salieron para Cartagena de Indias los dos bergantines y un balaux
nombrado Ntra. Sra. del Carmen que servía a las órdenes del
Comandante del Resguardo de tierra den José Pizarro, en virtud de
Reales órdenes del 8 de marao y 21 de abril, 3 de octubre y 12 de
diciembre de 178-1, como consta de las cuatro copias que de ellas
acompañan y de los otros documentos relativos a ellas que van
inclusos en el N" 1.
Habiendo quedado sola la balandra y las cuatro lanchas se permutó
aquella, en virtud de lo prevenido en dichas Reales órdenes y de
la Intendencia de 10 de enero de 85 de que se acompaña copia al
número ocho con el bergantín que actualmente sirve nombrado N.
Sra. del Rosario que era propio de Don Francisco Llanos, como
consta de los autos formados sobre la referida permuta en que se
hace cabeza dicha orden.
En virtud de la Real orden de 15 de abril de 86 se aprobó lo
propuesto por la Intendencia de que constase el costo de una
balandra, un pequeño Euairo y cuatro lanchas cañoneras, de cuya
Real disposición se acompaña copia con el N° 9.
Por Real orden de 8 de enero de 1786 se determinó constase el
corso de un bergantín, que sólo se armara cuando se tuviera por
conveniente, de dos balauces y cuatro lanchas, de cuya Real
disposición se acompaña copia con el N« 10.
En virtud de auto de la Intendencia de 14 de enero de 86, se
adjudicó al corso el balaux Santo Tomás, alias El Duende, que
fue apresado en la costa de Puerto Rico por el bergantín N. Sra.
del Rosario que se halla sirviendo en la actualidad.
Por auto de 16 de enero de dicho año se adjudicó al corso el
balaux La Mariana, que fue apresado en la costa de Puerto Rico por
e! mismo bergantín y habiendo quedado este buque para el servicio
particular del Rey, se repuso en su lugar el balaux Volador, en
virtud de auto de la Intendencia constante en los de su apreso el
cual se halla sirviendo en la actualidad.
Por orden de la Intendencia de 4 de septiembre de 86, de que se
acompaña copia con el N" 11, se mandó adjudicar al corso el
balaux nombrado La Fortuna para que sirviera de mosca de los
corsarios; pero habiendo naufragado en la inmediaciones de la Isla
de la Picuda, como consta de los cuatro documentos al N° 12, se
repuso en su lugar el balaux Rambli que actualmente sirve, en
virtud de decreto de la Intendencia de 16 de junio de este año.
Nota.
Que por disposición de esta Intendencia se ha mandado para la
mayor economía del ramo del Corso, que en lugar de dejar a ios
buques mayores de él con la mitad de sus tripulaciones, se quede
siempre uno de ellos en puerto,
y que a las lanchas que no ae separen de la vista de los puertos
se les supriman algunas plazas, según y por las razones que
constan de la copia N' 16 que los es de la orden comunicada sobre
el asunto.
Que los documentos certificados ónica y directamente por esta
Intendencia fueron agregados al estado al tiempo de sacar esta
copia para la mayor claridad e inteligencia de él. Caracas, 23 de
noviembre de 1787. — .Francisco de Saavedra *.1
APÉNDICE Z)
A la fina atención del señor Alberto Miramón, Director del
Archivo y Biblioteca Nacional de Colombia, debemos copia del
espediente seguido a instancia de « Don Martín Antonio de
Leguina, de este vecindario y comisario de España, individuo como
apoderado de doña María Ramona de Bar-bachano, vecina de la
villa de Bilbao, viuda y universal heredera de don Vicente Antonio
de Icuza, sobre el cumplimiento de la Eeal Orden que expresa para
la entrega de los bienes y papeles de dicho difunto, igualmente
que para la satisfacción del Monte Pío >.
Por este expediente venimos en conocimiento de interesantes
detalles como el texto de la Real Orden de 17 de noviembre de
1785, en su debido lugar citada; otra de 18 de enero de 1786 en
que se reitera la anterior y nos hace saber que Icuza * por
testamento otorgado en estos Reinos », según dice la R. O.
fechada en El Pardo, instituyó a su esposa do&a María Ramona
por única y universal heredera; el parentesco de leu a con don
José Antonio Barbachano, el prior del Consulado bilbaíno; se
reüera lo de la • comisión muy reservada que se había
confiado al teniente coronel comandante de guardacostas don
Vicente Antonio de Icuza » y con otros detalles, se da cuenta en
fin de la entrega de los bienes y papeles de Icuza cuya custodia
se había confiado a don José Lorenzo de Urdaneta y por
defunción de éste a don Vicente Cataño quien la realiza, según
se detalla en el documento que sigue:
• En la ciudad del Río Hacha, a doce de septiembre de mil
setecientos ochenta y siete, yo don Enrique Bernal, alcalde
ordinario por su majestad, con asistencia del señor mi compañero
don Joaquín de Ibarra, para efecto de hacerle formal entrega de
todos los papeles, bienes y muebles que quedaron por fallecimiento
del teniente coronel don Vicente de Icuaa, como comisionado para
el efecto por pl apoderado sustituto de su viuda doña Ramona de
Barbaehano, pasé a la casa morada de don Vicente Castaño,
depositario de ellos, y habiéndole mandado los pusiese de
manifiesto lo ejecutó en la fnnna siguiente:
Primeramente dos camisas de vuelos.
ítem, seis llanas, una sábana, una chupa y calzón blanco. Un
calzón blan-quín de Puerto Mahon. - Uno dicho de Prusiana. - Un
par de medias de
algodón, inútiles. - Dos pares de calzoncillos. - lina gorreta y
un pañuelo de hilo, ambos inútiles. - En un baulito los papeles
siguientes: Unos autos en Maracaibo que aparecen en testimonio con
cincuenta y una fojas sobre almoneda de dicho teniente coronel.
— Un título de su majestad conferido al citado teniente coronel
para hacer el corso, no solo en las costas de las provincias e
islas dependientes de la capitanía general de Caracas, sino
también en las demás de las islas de Barlovento, consta de
cuatro fojas. — Un inventario de los utensilios pertenecientes a
la Testamentaría de dicho teniente coronel hecho a bordo del
bergantín San Joaquín por don Juan Josef de Acha. -Una carta de
oficio del gobernador de Maracaibo para el de esta ciudad. -Un
libro de cuentas rotulado desde el año de mil setecientos ochenta
y tres perteneciente a dicto Icuza, numerado hasta veinte y cinco
fojas, y todas escritas con las demás en blanco, laa primeras se
rubricaron por el escribano que fue. — Dentro de dicho libro se
halla una cuenta del citado Icuza con don Josef Antonio Barbachano
de un pliego de papel de cargo y data y otra de medio pliego de
los mismos, rubricadas también de dicho escribano con cinco
papeles al parecer borrador a formar cuentas. — Un diario en
forma de libro que se compone de veinte fojas con cinco o más
sueltas. — Un diario inglés con veinte y cuatro fojas. - Otro
en español con once. — Una caja de hoja de lata con dos
pasaportes en francés, el uno con su sello de lacre y el otro sin
él. - Un borrador de cartas al señor Intendente con veinte y
cinco fojas escritas. — Otro de oficio a dicho señor intendente
con nueve fojas escritas. — Un legajo número octavo de cuaderno
que contienen los papeles que constan encabezados en él. - Un
cuaderno que contiene ciento y cinco cartas de don Josef Antonio
Barbachano, su hija doña Ramona y otros individuos, y compañía
con varios papelea anónimos y una obligación de don Lorenzo Goy-zueta
de tres mil trescientos sesenta pesos e inducen tener el difunto
Icuza cuentas pendientes con algunos y caudales en su poder
pertenecientes a sus herederos. - Un legajo número segundo,
cuaderno que contiene catorce Reales Ordenes comunicadas por el
excelentísimo señor don Josef de Gálvez al referido teniente
coronel, como consta de su carátula, - Otro legajo de papeles de
oficio. - Otro cuaderno que cotiene trescientos veinte oficios y
catorce cartas de confianza que el señor contador de esta ciudad
escribió a dicho Icuza, y otros papeles que constan de la
carátula que se halla por cabeza. - Otro número siete, cuaderno
que contiene los papeles de la nota que se halla por cabeza. -
Unos papeles sueltos que contienen señales reservadas del
reconocimiento para el bergantín San Joaquín, el balahu
Taumaturgo, el San Fernando y guayro Carmen. — Un cuaderno que
contiene diez y seis cartas escritas al difunto por varios
sujetos, número cinco. - Otro que contiene ochenta y cinco cartas
escritas por varios particulares al citado difunto, legajo número
tres. - Otro que contiene nueve papeles poco conducentes, entre
ellos una relación de los servicios de Icuza y otros legajos
número siete. — Otro que contiene dos cartas de David Morales y
don Santiago Chateain. — Una certificación de don Miguel
Basterra. - Dos espedientes judiciales con siete fojas útiles.
— Un testimonio con quince fojas de la instruccioa que deben
observar los ministros de ejército de Caracas, y una sumaría en
ocho fojas sobre el apresamiento que se hizo del guayro en Cabo
Rojo. - Legajo número seis. -Otro que contíeae nueve cartas de
varios individuos. - Una minuta de rancio para el comandante Icuza.
- Un cuaderno con ocho fojas útiles sobre dos
presas hechas frente de Curazao con tres papeles de apuntes y de
encargos, el uno de dicho Icuza, legajo número nueve. - Tres
certificaciones sueltas y una relación de marineros, dos cartas y
un billete del señor Arces, y un borrador de dos oficios. - Una
instrucción del corso con cuatro fojas. — Una hoja de lata con
cuatro papeles en idioma extranjero. - Un libro al parecer de
apuntes y cuentas concernientes a dicho Icuza con cinco fojas
escritas y rubricadas por dicho escribano, las demás todas en
blanco, y al principio de dicho libro cinco fojas cortadas. — Un
libro de borradores de cartas con seis fojas escritas en letras
extranjeras y cincuenta y nueve mas en español que contiene
varios asuntos, y dentro de dicho libro un billete, una nota de
gastos y una razón de derechos pertenecientes al citado Icuza. -
Un plano de señales para el manejo de los capitanes de las
embarcaciones de la Real Compañía y demás buques de la conserva
de su viaje a España a las órdenes de dicho comandante Icuza. -
Un cuadernito de diarios, otro de instrucción para hallar la
longitud en la mar. - Un papel suelto de haber que tiene el dicho
Icuza en la Real Hacienda. — Una noticia del número de
individuos que el bergantín San Joaquín ha tenido durante el
tiempo de ocho meses que terminan el treinta y uno de mayo de
ochenta y cinco. — Un papel suelto de una minuta. -Un papel que
contiene un cálculo del número de indios guajiros que podrá
tener esta provincia de Rio Hacha. - Otro ídem. — Una carterita
con cuatro fojas escritas y algunas blancas cortadas en la cabeza.
- Tres fojas más adelante, siete antes del fin, seis y al final
al parecer siete fojas, y dentro de dicha cartera dos notas y
razón de censos y réditos, un examen de ciento treinta y cinco
pies castellanos hecho por Juan Bautista de Salvie. — Un billete
de Echandfa, y a su vuelta, y un borrador de una cuenta. — Un
apunte de derechos en la aduana de Madrid, de varias partidas. -
Otro Ídem. — Un pagaré de Antonio Fernández de León a favor
de dicho Icuza de diea y seis mil ciento setenta reales de
vellón. - Un recibo de Josef de Lejaola, rnannero del navio San
Miguel y Santiago. - Otro de Nicolás Antonio de Arbaiza, fecho en
San Sebastián de haber recibido del señor don José Miguel Icoa
de orden y cuenta de don Martín Josef García de Pamplona,
trescientos reales de vellón. - Un líbrito de pergamino que
contiene un diario y otras jocondades fsí'c). - Un cuadernito de
cuentas borradas las más. - Otro que no compone cosa importante
con unas dos fojas cortadas. - Un librito de ordenanzas. — Dos
carteras, la una de esppjuelos y la otra bordada, bien usada, y
dentro de la primera una cuenta de don Alejandro Monte al dicho
teniente coronel con una carta simple, y en la otra una carta del
señor don Josef Solano dirigida a don Fernando de Cenza y una
cuenta de apunte de varias cosas compradas. - Una carta que se ha
encontrado rotulada a don Roque Quiroga, gobernador que fue de
Cartagena, y el testimonio de la causa del citado don Vicente
Icuza.
Con lo cual quedó entregado de todo el señor alcalde ordinario
don Joaquín de Ibarra respecto a no haber otros bienes que
consten por el inventario por donde se ha formado, quien lo firmó
conmigo y don Vicente Castaño con testigos por falta de
escribano. - Enrique Bernal. - Joaquín de Ibarra. - Vicente
Castaño. - Josef Francisco Bermüdez. - Pedro de Ibarra *.1
