Make your own free website on Tripod.com

OBRAS COMPLETAS 


NOTA BIO - BIOGRAFICA

Vicente de Amezaga Aresti – 1901 - 1969

 Julio 4. - Nace en Algorta, Bizkaia. Hijo de Pedro Amezaga Abaroa y María Aresti Sustxaga.

 1921.-

Premio Euskal Esnalea por traducción del "Licenciado Vidriera" de Miguel de Cervantes. De la Revista Euskal Erriaren Alde.

Obtiene el título de Perito Mercantil.

 1927.-

Licenciado en Derecho por la Universidad de Valladolid.

 1931.-

Advenimiento de la 2 República Española. Es nombrado Juez de Paz de Getxo, Bizkaia.

 1933.-

Profesor de Historia y Literatura en el Instituto de Segunda Enseñanza de Getxo.

 1936.-

Julio 18. Sublevación militar. Comienza la Guerra Civil Española.

Octubre.- Estatuto Vasco.

Es nombrado Director General de Enseñanza del Gobierno Vasco.

 1937.-

Junio 14.- Contrae matrimonio con Mercedes Iribarren Gorostegi. Con ella inicia su vida de Exilio.

Pérdida de Bilbao.

Nombrado Director de la Colonia de Niños de Donibane Garatzi. (Baja Navarra. I par raid e).

Representante de Jesús María de Leizaola, Ministro de Justicia ante el Ministerio de Justicia del Gobierno de Cataluña.

 1938.-

Se instalan en París. Trabajo en Delegación Gobierno Vasco. Es nombrado Secretario de Jesús María de Leizaola.

Mayo 7.- Nace su primera hija Miren.

Realiza visitas a Gran Bretaña como Inspector de Colonias de Niños Vascos.

 1939.-

Setiembre 2.- Nace su segunda hija, Begoña.

Declaración de Guerra por parte de Francia e Inglaterra a Alemania.

Comienza la Segunda Guerra Mundial.

 1940.-

Abandonan París hacia Burdeos.

 1941.-

Enero 15.- Embarcan en Marsella en el Alsina rumbo a América. Campo de concentración en Sidy-El-Ayashi. África. Dakar (Senegal) y Casablanca (Marruecos). Cuba, México, Venezuela y Brasil.

 1942.-

Abril 15.- Llegan a Buenos Aires, Argentina. Co-fundador del Instituto Americano de Estudios Vascos. Representante Vasco ante Galeuzka.

 CONFERENCIAS:

"Fueros Vascos", Euzko Txokoa. (Buenos Aires).

 1943.-

Enero 21.- Nace su tercera hija, Arantzazu. Octubre.- Se traslada a Montevideo, Uruguay.

Octubre 30.- Gran Semana Vasca de Montevideo, Uruguay.

Diversas actividades: artículos, conferencias, organización.

ARTÍCULOS:

Evocación bajo la lluvia.- Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. El Pueblo Vasco ventila una cuestión de vida o muerte. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.

Viajeros extranjeros en Vasconia. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 30. En los Campos Elíseos. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Diálogo de muertos. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo. La lengua vasca. Boletín del Instituto de Filología, Montevideo. Intermedio jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 10.

TRADUCCIONES AL EUSKERA:

Embeita'tar Kepa'ri. Goyan bego. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Etxepare'ren oroiz... Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Marlowe.- Artzain maitesminduak. Euzko Deya, Buenos Aires, Agosto 20. No me mueve mi Dios para quererte (euskeraz). Euzko Deya, Buenos Aires,

Abril 30. Kilmer.- Zugatzak. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 30.

CONFERENCIAS:

"Pedro de Enbeitia, el bardo de Euzkadi". Teatro Presidente Alvear, Buenos Aires, Agosto 4. Esta charla la repite en Caracas.

"Boga boga marifiela". Radio El Espectador, Montevideo, Octubre 17.

"Plaza de Zabala". Montevideo, Noviembre 1.

"Gernika y las Libertades Vascas". Salón de Bellas Artes, Montevideo, Noviembre 3.

"Lengua Vasca". Instituto de Filología, Montevideo, Noviembre.

 1944.-ARTICULOS:

La invasión de Europa. El Plata, Montevideo, Abril 10.

En el recuerdo de Gernika. El Plata, Montevideo, Abril 26- ídem. Eusko

Deya, Buenos Aires, Marzo 30.

La canción de los montes humildes. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Sobre el valor. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Comunidad vasco-uruguaya. El Plata, Montevideo, Mayo 30. Diálogo de actualidad. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30. Un árbol y un nombre. Euzko Deya, Buenos Aires, Setiembre 20. El Roble de Colonia. Colonia, Uruguay, Setiembre 10. Juan Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, Noviembre 10.

TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del euskera):

Salaberri, A.- El ciego de Solferino. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. TRADUCCIONES AL EUSKERA (del inglés):

Emerson, E.W.- Good bye. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 20. Aolku Onaren Balada. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 10 Wordsworth, W.- My heart leaps up... Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 20. Pope, Alexander.- Bakartasuna. Eusko Deya, Buenos Aires, Mayo 20.

CONFERENCIAS:

"Inauguración de la Plaza Gernika". Montevideo, Mayo 13. "El Roble de Colonia". Colonia (Uruguay), Setiembre 10

1942.-

Abril 15.- Llegan a Buenos Aires, Argentina. Co-fundador del Instituto Americano de Estudios Vascos. Representante Vasco ante Galeuzka.

CONFERENCIAS:

"Fueros Vascos", Euzko Txokoa. (Buenos Aires).

 1943.-

Enero 21.- Nace su tercera hija, Arantzazu. Octubre.- Se traslada a Montevideo, Uruguay.

Octubre 30.- Gran Semana Vasca de Montevideo, Uruguay.

Diversas actividades: artículos, conferencias, organización.

ARTÍCULOS:

Evocación bajo la lluvia.- Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. El Pueblo Vasco ventila una cuestión de vida o muerte. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.

Viajeros extranjeros en Vasconia. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 30. En los Campos Elíseos. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 10. Diálogo de muertos. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo. La lengua vasca. Boletín del Instituto de Filología, Montevideo. Intermedio jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 10.

TRADUCCIONES AL EUSKERA:

Embeita'tar Kepa'ri. Goyan bego. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Etxepare'ren oroiz... Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 1. Marlowe.- Artzain maitesminduak. Euzko Deya, Buenos Aires, Agosto 20. No me mueve mi Dios para quererte (euskeraz). Euzko Deya, Buenos Aires,

Abril 30. Kilmer.- Zugatzak. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 30.

1945.-

Abril 18- Nace su cuarto hijo, Bingen, Mayo.- Finaliza la Segunda Guerra Mundial. Octubre 27.- Muere su madre, María Aresti.

ARTÍCULOS:

En el recuerdo de Gernika. El Plata, Montevideo, Abril 26. Palabras de agradecimiento. Eusko Deya, Buenos Aires, Mayo 5. Leyendo a Víctor Hugo. El Piala, Montevideo,

San Ignacio y el euskera. El Plata, Montevideo.

INÉDITOS:

Lázaro. Narración.

1946.-

ARTICULOS:

Urrundik. Versos de Telesforo Monzón. Euzko Deya, Buenos Aires, Enero10.

Hermandad vasca. Euzko Deya, Buenos Aires, Febrero 26. Agur. El Plata, Montevideo, Marzo 20. Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 20. En el recuerdo de Gernika. E! Piafa, Montevideo, Abril 26. ídem. Euzko

Deya, Buenos Aires, Mayo 30.

Los vascos en la Literatura castellana. Galeuzka, Buenos Aires, Julio 12. Rezaron fervorosamente el rosario. El Piala, Montevideo, Octubre 10. El pueblo de las ermitas. Euzko Deya, Buenos Aires, Octubre 20. Sinfonía de Guecho. Euzko Deya, México, Noviembre 1. Canciones de navidad. Montevideo, Diciembre 25.

TRADUCCIONES AL EUSKERA (del castellano):

Iturralde y Suit.- El ruiseñor... Gana I Premio traducción promovido por Revista Argia. Diciembre.

CONFERENCIAS:

"Francisco de Vitoria". Paraninfo Universidad de Montevideo, Agosto 26*

1947.-

Mayo 11.- Nace su quinto y último hijo, Xabier Iñaki. Entra como profesor-fundador de la Cátedra "Cultura Vasca" en la Universidad de Montevideo, hasta su partida (1955). Profesor de Lengua Vasca en el Instituto de Cultura Superior de Montevideo.

ARTÍCULOS:

Iruretagoyena y los vascos. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 10.

La higuera. Euzko Deya, Buenos Aires, Abril 10.

El Arboi de Gernika. El Día, Montevideo, Abril 20.

En el décimo aniversario..., Montevideo, Abril 20.

Al viento noroeste. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 20.

Arteche y su coche. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30.

Los vascos cantan y bailan. El Día, Montevideo.

Juan Ibarra Aguerrebere. El Plata, Montevideo, Noviembre 5.

CONFERENCIAS:

"El Uruguay actual". Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo.

1948.-

ARTICULOS:

La Peña de Galdaretxe. Euzko Deya, Buenos Aires, Febrero 29. El día de la Patria. Montevideo, Marzo 30.

El otro nieto del Árbol de Gernika. Euzko Deya, Buenos Aires, Mayo 20. Juan de Zumarraga. E! Plata, Montevideo, Junio 3 * El dr. Couture... El Plata, Montevideo, Julio 10. ídem. Euzko Deya, Buenos Aires.

Estudios Vascos. El Día, Montevideo, Agosto 8. Euskera y Patria, Montevideo.

Ante el VII Congreso de Estudios Vascos. El Día, Montevideo.

El próximo Congreso de Estudios Vascos. Euzko Deya, Buenos Aires, Agosto 20.

Congreso de Estudios vascos. El Plata, Montevideo.

Larrañaga. El Plata, Montevideo, Setiembre 7. ídem. El Día, Montevideo, Setiembre 20.

La realidad española bajo Franco. El Plata, Montevideo, Noviembre 4.

Las casas solares vascas. El Día, Montevideo, Noviembre 19.

INÉDITOS:

Arriba Platero Bidasoa El Diario.

1949.-

ARTICULOS:

Defensa de la Libertad. El Plata, Montevideo, Abril 10. Sabremos cumplir. El Piala, Montevideo, Mayo 11. El día de la Patria, Montevideo.

Un pueblo de nuestro país. Euzko Deya, Buenos Aires, Agosto 10. Los Juegos florales. El Plata, Montevideo, Setiembre 14. El día del Euskera. El País, Montevideo, Diciembre 2. ídem. Euskal Erria, Montevideo, Diciembre.

CONFERENCIAS:

Sobre el euskera. Euskal Erria, Montevideo.

1950.-

ARTICULOS:

Castelao. El Plata, Montevideo, Enero 11.

Gernika. El Plata, Montevideo, Abril 29.

El vasco Francisco de Vitoria. El Plata, Montevideo, Agosto 12.

Con libertad ni ofendo ni temo. El Plata, Montevideo, Setiembre 20. El Diálogo de la Lengua. Boletín Instituto Americano de Estudios Vascos,

Buenos Aires, Noviembre. Miseria y honor. El Plata, Montevideo, Noviembre 4.

ARTÍCULOS:

El martirio de Guernika. El Plata, Montevideo, Abril 27.

Los paisajes entrañables. El Día, Montevideo, Mayo 27.

Eslo es la Justicia... El Plata, Montevideo, Julio 3.

Disertación sobre Pintura Vasca. La Mañana, Montevideo, Julio 12.

Exposición... Cabanas Oteiza. El Día, Montevideo, Julio 12.

Pe los vascos... El País, Montevideo.

TRADUCCIONES AL EUSKERA (del latín):

Plinio El Joven. Indaskiak. Euzko Gogoa, Guatemala. CONFERENCIAS:

"Los Vascos "Genio y figura". Galería Moretti, Montevideo, Julio 12. "Los apellidos vascos". Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Octubre 3*

1952.-

ARTICULOS:

Ramón M. Aldasoro. El Plata, Montevideo, Febrero 6.

Guernika. El Plata, Montevideo, Abril 26.

Dos hombres y un pueblo. Montevideo, Octubre 23.

Franco y la cultura vasca. El Plata, Montevideo, Noviembre 11.

Algo sobre el carácter vasco. Montevideo, Noviembre 17.

TRADUCCIONES AL EUSKERA (del inglés):

Shakespeare, W.- Hamlet. B.A., Editorial Ekin, 1952.

TRADUCCIONES AL EUSKERA (del inglés, latín):

Kikero, M.T.- Leu.

Plinio El Joven. Idaskiak. Eusko Goga, Guatemala.

CONFERENCIAS:

"Discurso fúnebre por Juan Uraga". Cementerio del Buceo, Montevideo, Febrero 22.

"La Ley de los Fueros". Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Noviembre.

1953.-

ARTICULOS:

Cantemos en vasco. Euzko Deya, México. Ensayo sobre el retorno. Euzko Deya, México, Mayo 1. La comarca y el mundo. El Piala, Montevideo, Julio 17. Plinio El Joven. Revista Nacional, Montevideo.

CONFERENCIAS:

Plinio El Joven. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo.

Gonzalo de Berceo. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Abril 23."

El Renacimiento. Príncipe de Viana. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Julio 6*

Bernardo D'Etxepare. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Agosto*

TRADUCCIONES AL EUSKERA (del castellano):

Jiménez, Juan Ramón.- Platero ta biok. Florensa, Montevideo, 1953.

TRADUCCIONES AL EUSKERA (del inglés):

W'üde, Osear.- Reading baitegiko. Eusko Gogoa, Guatemala.

1954.-

Delegado del Ministerio de Instrucción Pública del Uruguay ante la VII Conferencia General celebrada en Montevideo.

ARTÍCULOS:

Guernika. El Plata, Montevideo, Abril 24.

Arturo Campion. El Plata, Montevideo, Agosto 20.

Uruguay y la "Unesco". (Varios), El Plata, Montevideo, Octubre 28.

TRADUCCIONES AL EUSKERA (del inglés):

Shakespeare, W.- LXVI'garren amalaukoa. Euzko Gogoa, Guatemala.

1955.-

Mayo.- Se traslada a Caracas. Venezuela. ARTÍCULOS:

Voluntad de sobrevivir. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30. Adiós al Uruguay. El Plata, Montevideo, Abril 3.

Arte Vasco. El Plata, Montevideo, Mayo 5. ídem. Euskat Erria, Montevideo, Mayo.

Homenaje a Campion. Montevideo, Setiembre 30. En defensa del euskera. Euzko Deya, México, N." 180.

CONFERENCIAS:

Zumarraga. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo, Mayo 27* Campion. Paraninfo Universidad de Montevideo, Montevideo*

1956.-

Entra a trabajar en la Secretaria del Centro Vasco de Caracas. ARTÍCULOS:

Diálogos de ausencia y presencia. Euzko Gastedi, Caracas, Julio.

Begoña de Naguanagua. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre - Octubre.

Nuestro don Pío. El Nacional, Caracas.

Problemas de Jóvenes. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre - Octubre.

Yunque y martillos. Eusko Gastedi, Caracas.

Artistas Vascos en Venezuela. Catálogo de Exposición.

Esto es "Pizkunde". Caracas.

CONFERENCIAS:

"Pro-resurgimiento del Euskera". Centro Vasco de Caracas, Enero 13. "Maracay. Maracay", Centro Vasco, Octubre.

INÉDITO:

Entierran a un vasco.

1957.-

Es nombrado miembro de Euskaltzaindia. Trabaja en el Archivo General de la Nación de Venezuela. Contacta con la Fundación John Boulton y sus grandes amigos y colaboradores Pedro Grases y Manuel Pérez Vila.

ARTÍCULOS:

Jesús de Galindez. Euzko Deya, México, Febrero.

Literatura Vasca. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas.

Cultura y patriotismo. Revista Centro Vasco, Caracas.

Etimología de apellidos vascos en Venezuela. Revista Aniversario Centro

Vasco de Caracas. Caracas.

El arte vasco. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas. Caracas. Canción de Navidad. Euzko Gasíedi, Caracas, Diciembre.

CONFERENCIAS:

"Fueros". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 11 *

1958.-

ARTICULOS:

Diálogo de Emigrados. Euzko Gastedí, Caracas, Febrero. Aberri Eguna. Carta de Caracas.

El Árbol de Gernika. El Nacional, Caracas, Abril 25. Hombres de la Compañía Guipuzcoana, Boletín de la Academia de la Historia, Caracas, Abril-Junio.

Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas, Mayo 5. Elkano. El Universal, Caracas, Setiembre 15. Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas, Noviembre 26. Política y patriotismo. Euzko Deya, México, Diciembre.

CONFERENCIAS:

"Galíndez". Centro Vasco de Caracas, Marzo 12*

"Pérdida de los Fueros Vascos". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 15.

INÉDITOS:

Grandeza y miseria de la gramática.

1959.-

LIBROS:

Jesús Muñoz Tebar.- Por E. Pardo Stolk y Vicente Amezaga. Caracas, Fundación Eugenio Mendoza, 1959. 63 p.

ARTÍCULOS:

Jesús de Galíndez. El Nacional, Caracas, Marzo 11.

José Antonio de Aguirre. El Nacional, Caracas, Marzo 27.

El Príncipe de Viana. Caracas, Abril 4.

A un joven vasco ante el Aberri, Gudarí, Caracas.

Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, Agosto.

Ignacio de Loyola. El Universal, Caracas.

El Himno Nacional Vasco. Aberri, Caracas.

El Pastor Bueno. El Universal, Caracas, Octubre 7.

Sinfonía de Getxo. Euzko Gastedi, Caracas, Noviembre.

Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas.

TRADUCCIONES AL EUSKERA (del griego):

Prometeo - Esquilo encadenado. Euzko Gogoa, Guatemala.

1960.-

ARTICULOS:

Galíndez. El Universal, Caracas, Marzo 15.

José Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, Marzo 27.

Leizaola. Euzko Gastedi, Caracas, Diciembre 12.

Aramburu en Caracas. Febrero.

Lo que no podemos olvidar. Euzko Gastedi, Caracas.

1961.-

ARTICULOS:

Honrando a Dardo Regules. El Universal, Caracas; El Plata, Montevideo. Belford Hinton Wilson. Revista Sociedad Bolivariana de Venezuela, Caracas, Julio 24.

Madariaga, Bolívar y los vascos. El Universal, Caracas, Mayo 4. Nicolás de Ormaetxea. Orlxe. Euzko Gastedi, Caracas, Setiembre. El Lendakari Leizaola. Euzko Gastedi, Caracas, Diciembre 12.

TRADUCCIONES AL EUSKERA (Varios):

Euskal poetak. Egan. Mona Lisa. Egan.

CONFERENCIAS:

"José Antonio de Aguirre". Centro Vasco de Caracas, Marzo 22*

"La Lengua Vasca". Centro Vasco de Caracas, Junio 14*

"El hombre vasco prehistórico". Centro Vasco de Caracas, Mayo 17.*

"Orixe". Centro Vasco de Caracas, Setiembre 13*

"Navios y navegantes vascos". Centro Vasco de Caracas, Noviembre 3.*

1962-

ARTICULOS:

El caso vasco.- El Nacional, Caracas. Resistir y persistir. Eusko Gastédi, Caracas, Julio. Exportación de cacao. El Farol, Caracas, Enero-Febrero. Los vascos en el siglo XVIII venezolano. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas, Caracas.

TRADUCCIÓN AL EUSKERA:

Mecena's en billa. Zeruko Argia, Doností.

1963.-

Deja la Secretaría del Centro Vasco de Caracas.

Empieza a trabajar a tiempo completo en la Fundación Boulton. Caracas.

LIBROS:

Hombres de la Compañía Guipuzcoana. Prólogo de Pedro Grases. Caracas, Banco Central, 1963, 395 p.

ARTÍCULOS:

Exportación de cacao durante la Compañía Guipuzcoana. El Farol. Caracas, Enero-Febrero, N.° 204.

Información bibliográfica. Revista del Archivo General de la Nación, Caracas.

TRADUCCIONES AL EUSKERA (del francés, inglés, cas(ellano):

Descartes, R.- Recurso del método. EGAN. Lincoln.- Gettysburg'eko itzaldia, Kementsua. EGAN, Enero-Junio. Baroja, Pió.- Elizabide arlotea.

INÉDITOS:

Oración a San Miguel.

1964.-

ARTICULOS:

Sabino Arana Goiri. El Universal, Caracas, Enero 28.

Bolívar y los vascos. Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela.

Información bibliográfica. Libro de Mario Briceño Perozo. Caracas.

TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del inglés):

Frankel, B.- Venezuela and... Boletín Histórico de la Fundación John Boul-ton, Caracas, N.° 5.

CONFERENCIAS:

Guillermo Humboldt. Radio Nacional de Venezuela, Caracas.

1965.-

ARTICULOS:

A un joven vasco. Euzko Gasíedi, Caracas.

El humorismo vasco. Libro de Jesús Basáñez. Reseña bibliográfica. El Nacional, Caracas.

Narciso de Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas.

Andrés de Urdaneta. Reseña bibliográfica. El Universal, índice Literario, Agosto 24.

CONFERENCIAS:

"Sabino Arana Goiri". Centro Vasco de Caracas, Enero 26.

1966.-

LIBROS:

Vicente Antonio de Icuza. Ediciones del Cual rícente na rio de Caracas, Caracas, 1966. 372 p.

El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano. Ediciones del Cuatricen-

tenario de Caracas, Caracas, 1966. 372 p. El General Juan Uslar. Fundación John Boulton, Caracas. Separata.

ARTÍCULOS:

Un impresor guipuzcoano en la Venezuela Colonial. El Farol, Caracas, N.° 216, Enero-Marzo.

Bolívar y los Vascos. Revista Sociedad Boíivariana de Venezuela, Caracas. José Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas. El General Juan Uslar. Boletín Histórico de ¡a Fundación John Boulton,

Caracas, N."1 10-12. El Bilbao de Bolívar. Revista Sociedad Boíivariana de Venezuela, Caracas,

Julio 24. Tres emigraciones. Revista Centro Vasco de Caracas. (Extra.).

TRADUCCIONES AL EUSKERA (del castellano):

Bolívar, Simón.- La Carta de Jamaica. Revista Sociedad Boíivariana de Venezuela, Caracas, Diciembre 17.

TRADUCCIONES AL CASTELLANO (del inglés):

Cari, George.- The boundary dispute... Boletín Histórico de la Fundación John Boulton, Caracas, N.° 12, Setiembre.

1967.-

Enero 29.- Nace en Caracas su primer nieto, Xabier Imanol.

LIBROS:

El Hombre Vasco. Ekin, Buenos Aires, 1967. 345 p.

ARTÍCULOS:

Ensayo. Unamuno y el vascuence. Libro de Martín de Ugalde.- Reseña Bibliográfica. El Universal, Suplemento Literario, Caracas, Abril 23.

Lucio Aretxabaleta. El Universal, Caracas, Agosto 9.

Los vascos en la fundación de Caracas. Revista Aniversario Centro Vasco de Caracas, Caracas.

Lombardi, J.- Slaves in... Boletín histórico de la Fundación John Boulton, Caracas, N.° 13, Enero.

CONFERENCIAS:

"In memoriam a los Aretxabaleta". Centro Vasco de Caracas, Agosto.

1968.-

ARTICULOS:

Un reflejo del País Vasco.- "Pelotaris" Libro de Miguel Pelay Orozco. Reseña Bibliográfica. El Universal, Caracas; Revista Archivo General de la Nación, Caracas.

1969.-

Febrero 4. Muere en Caracas. Está enterrado en el Cementerio General del Sur. En el Panteón de los Vascos.

INÉDITOS:

Shakespeare, W.- El sueño de una noche de verano. Traducción del inglés al euskera.

Shakespeare, W.- Julio César. Traducción del inglés al euskera. Ornar Kayan. Poemas. Traducción del inglés al euskera.

ARTÍCULOS POSTUMOS PUBLICADOS EN SU MEMORIA:

Hacia la libertad. Gudari, Caracas.

La gens Caraqueña de los Landaeta. Boletín histórico de la Fundación Boulton, Caracas, N.° 20, Mayo.

Los libros de la Caracas Colonial. El Farol, Caracas, N.°228, Enero-Marzo.

Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas. Revista Nacional de Cultura, Caracas,

 1979.-

Amezaga, Vicente. Obras Completas. Bilbao, La Gran Enciclopedia vasca, 1979. 3 vols. Reproduce El Hombre Vasco, Hombres de la Compañía Guipuzkoana, y Juan Vicente de Icuza, con prólogos de Jesús María de Leizaola, Martín de Ugalde, y de sus hijos Bingen y Arantzazu. Con datos bibliográficos.

1980.-

A una mujer vasca. Por Bingen Aresti. La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao.

1988.-

El Ayuntamiento de Getxo inaugura una Plaza con nombre de Vicente de Amezaga.

2009

Creación del unico y completo sitio en Internet, que lleva su nombre, en el  cual se publica su vida y su obras Se publica en formato digital todos sus articulos no publicados en vida, gracias a la tesonera recopilación de su esposa Mercedes Iribarren Gorostegui.

Este hito permite la difusion internacional de su vida y obra, cerrando un ciclo que comenzo en 1901

La publicacion se presenta a traves de 18 secciones

Su quinto y ultimo hijo, Xabier Iñaki, es el creador, editor y responsable, de esta publicacion

http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com

 


Biografia en Euskera

I) INIDICE OBRAS COMPLETAS PUBLICADAS INTERNET

 

I.1 Linea de Vida  y su Obra

I.2 Poesias en Euskera Recopilacion Total

I.3 Conferencias Recopilacion

I,4 Articulos Periodisticos Recopilacion Total

I.5 Lengua Vasca

I.6 Gernika

I.7 Uruguay

I.8 Venezuela

I.9 Reseñas Biograficas

I.10 Traducciones

I.11 Obras Publicadas

I.12 Semana Vasca en Montevideo

I.13 Ciclo de Clases

I.14 Nota Bio-Bibliografica

I,15 Biografia en Euskera

I.16 Sitio en Internet en Euskera

I.17 Nostalgia

I.18 Articulos Periodisticos Indice Cronologico

I.19 Articulos Periodisticos Indice Alfafabetico

II) OBRAS COMPLETAS - Libros Publicados en Internet

 

II.1  El Hombre Vasco

II.2 Hombres de la Compañia  Guipuzcoana

II.3  El Elemento Vasco en el siglo XVIII Venezolano

II.4 Vicente Antonio de Icuza

III) INDICE de TEMAS RELACIONADOS. Libros publicados por sus hijos;

 

III.1 Nere Aita - el exilio vasco - Mirentxu Amezaga 

III.2 Cronicas del Alsina -  Arantzazu Amezaga de Irujo

IV) Sus Hijos Escriben;

 

IV.1 Los tres Barcos que llevaron a Ama y Aita

IV.2 Travesia

V) Sus Hijos Escriben tras su muerte;

 

V.1 A mi Aita

V.2 La cancion de mi Padre

VI) Otros aspectos

 

VI.1 Reunion Familar en su Memoria

VI.2 Exodo

VI.3 Comision del Cuatricentenario de Caracas

VI.4 Inauguracion de la Plaza que lleva su nombre en Algorta

VI.5 Su Pequeño Poema en la Nota Necrologica 4 Febrero 1969

VII) Toda su Obra Publicada convertida en Formato PDF- puede ser leida en dispositivos  e-Book

 

 VII.1 Amézaga Vicente  Autor Irujo Ametzaga Xabier

 VII.2 Articulos de Prensa

 VII.3 Bio Biografica

 VII.4 Biografia en Euskera

 VII.5 Ciclo de Clases

 VII.6 Ciclo de Conferencias

 VII.7 Nostalgia

 VII.8 El Elemento vasco en el Siglo XVIII Venezolano

 VII.9 El Hombre Vasco

 VII.10 Los Hombres de la Compañia Guipuzcoana

 VII.11 Obras Publicadas

 VII.12 Vicente Antonio de Icuza

 VII.13 Poesias

 VII.14 Relacion de Escritos como Autor

 VII.15 Reseñas Biograficas

 VII.16 Semana Vasca Montevideo

 VII.17 Semana Vasca Montevideo Indice de Articulos

 VII.18 Traducciones

.

Dedicatoria y mi homenaje a Mercedes Iribarren Gorostegui - Su esposa y mi ama

 
Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti.
http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com
Unico sitio en Internet, que lleva su nombre, de referencia completa de su vida y su Obra totalmente publicada en Internet, 
Poesias, Articulos de Prensa, sus Libros, completando asi, y cerrando todo lo que se habia escrito en libros sobre el y su vida
Creacion, Edicion y contacto: Xabier Iñaki Ametzaga Iribarren
e-mail: xabieramezaga@gmail.com
Blog Xabier Amezaga Iribarren: http://xabieramezaga.blogspot.com
Editoriales relacionadas con sus Publicaciones